"မင္းသမီးေလး ဘာလာရီနာ..."

A Princess loves to dream about dancing.

She spins.

She twirls.

She moves as if she is floating on air.

Snow White meets a handsome prince.

They happy couple dances and spins.

What a lovely pair!

   Belle has sweet dancing dreams.

Belle stands on her toes. She holds her arm high.

She leaps into the air.

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အဂၤလိပ္စာ သင္ကာစ ကေလးငယ္အားလံုးအတြက္ ရည္ရြယ္ပါတယ္...

 

Ballerina Princess

By Melissa Lagonegro

Illustrated by Niall Harding

A Princess loves to dream about dancing.

She spins.

She twirls.

She moves as if she is floating on air.

Snow White meets a handsome prince.

They happy couple dances and spins.

What a lovely pair!

Belle has sweet dancing dreams.                                                                                                         

Belle stands on her toes. She holds her arm high.

She leaps into the air.

Belle shines like a star.

Her dress sparkles.

One leg is up.

One leg is down.

She holds her pose.

Aurora daydreams about her dancing costume.

Should she wear a tutu or a gown?

Cinderella dances at the royal ball in her dreams.

She twirls and twirls across the floor.

Prince Charming watches Cinderella.

The Prince takes her hand.

He asks her to dance.

They glide across the room.

The guests clap and cheer.

Ariel dreams about dancing with Prince Eric.

If only she had feet!

Spin and twirl and jump!

Turn and leap and prance!

A princess loves to dance!

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အဂၤလိပ္စာ သင္ကာစ ကေလးငယ္အားလံုးအတြက္ ရည္ရြယ္ပါတယ္...

Her dress sparkles.

One leg is up.

One leg is down.

She holds her pose.

Aurora daydreams about her dancing costume.

Should she wear a tutu or a gown?

Cinderella dances at the royal ball in her dreams.

She twirls and twirls across the floor.

Prince Charming watches Cinderella.

The Prince takes her hand.

He asks her to dance.

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အဂၤလိပ္စာ သင္ကာစ ကေလးငယ္အားလံုးအတြက္ ရည္ရြယ္ပါတယ္...

ဘာလာရီနာ မင္းသမီး…

မင္းသမီးေလးဟာ ကတဲ့အေၾကာင္းကို အိမ္မက္မက္ရတာကို ႀကိဳက္ႏွစ္သက္တယ္။

သူမဟာ လွည့္တယ္။

သူမဟာ လည္ေနတယ္။

သူမရဲ႕လႈပ္ရွားမႈဟာ ေလထဲမွာ ေပါေလာေပၚၿပီး လႊင့္ေနတဲ့အတိုင္းပဲ။

စႏႈိးဝႈိက္ဟာ ခန္႕ျငားတည္ၿငိမ္တဲ့မင္းသားတစ္ပါး ကို ေတြ႕ဆံုတယ္။

သူတို႕စံုတြဲဟာ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ လွည့္ပတ္ ကခုန္ၾကတယ္။

ဘယ္ေလာက္ ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့စံုတြဲလဲ။

ဘဲေလးမွာ ႏွစ္လိုဖြယ္ေကာင္းတဲ့ ကခုန္ျခင္းအိမ္မက္ေတြ ရွိတယ္။                                                                                    

ဘဲေလးဟာ သူမရဲ႕ေျခေခ်ာင္းေတြေပၚမွာ ရပ္ၿပီး 
သူမရဲ႕ လက္ေတြကိုေတာ့ အျမင့္မွာ ေျမွာက္ထားတယ္။

သူမဟာ ေလထဲကို ရုတ္တရက္ ခုန္လိုက္တယ္။

ဘဲေလးဟာ ၾကယ္ေလးတစ္ပြင့္လို ေတာက္ပေနတယ္။

သူမရဲ႕အဝတ္အစားဟာ ၿပိဳးၿပိဳးပ်က္ပ်က္နဲ႕ေတာက္ပေနတယ္။

သူမရဲ႕ေျခေထာက္တစ္ဖက္ကို ေျမွာက္လိုက္တယ္။

အျခားေျခေထာက္တစ္ဖက္က ေအာက္မွာ ခ်ထားတယ္။

သူမဟာ သူမရဲ႕ကိုယ္ေနဟန္ထားကို ထိန္းထားႏိုင္တယ္။

ေအာ္ရိုရာဟာ အကဝတ္စံုနဲ႕ပတ္သက္တဲ့ စိတ္ကူးယဥ္အိမ္မက္မက္ေနတယ္။

သူမဟာ စကတ္ အတိုကို ဝတ္သင့္မလား။ ဒါမွမဟုတ္ ဝတ္ရံုအရွည္ကို ဝတ္သင့္သလား။

စင္ဒရဲလားဟာ သူမရဲ႕အိမ္မက္ထဲမွာ ခန္းနားတဲ့ေတာ္ဝင္ခန္းမထဲမွာ ကေနတယ္။

သူမဟာ ခန္းမတစ္ခုလံုးကိုျဖတ္ကာ လည္သထက္လည္ေအာင္လုပ္ၿပီး ကခုန္ေနတယ္။

မင္းသားငယ္ဟာ စင္ဒရဲလားကေနတာကို ႏွစ္ႏွစ္ၿခိဳက္ၿခိဳက္ ေစာင့္ၾကည့္ေနတယ္။

မင္းသားေလးဟာ သူမရဲ႕လက္ကို ဆြဲလိုက္တယ္။

သူနဲ႕တြဲကဖို႕ ေတာင္းဆိုတယ္။

သူတို႕ဟာ ခန္းမကိုျဖတ္ၿပီး ညင္ညင္သာသာနဲ႕သက္ေတာင့္သက္သာ ကခုန္ေနၾကတယ္။

တက္ေရာက္လာတဲ့ဧည့္ပရိသတ္ေတြဟာ လက္ခုပ္ေတြတီးၿပီး ေကာင္းခ်ီး ေပးၾကတယ္။

ေရသူမေလးဧရီရယ္ကေတာ့ မင္းသားအဲရစ္နဲ႕တြဲကဖို႕ စိတ္ကူးေတြယဥ္ေနတယ္။

တကယ္လို႕ သူမမွာ ေျခေထာက္ေတြ ရွိမယ္ဆိုရင္ေပါ့ေလ။

သူမဟာ လည္ေနေအာင္ လွည့္လိုက္မယ္။ လည္ေနမယ္။ ခုန္လိုက္မယ္။

တစ္ပတ္ၿပီးတစ္ပတ္လွည့္လိုက္တယ္။ ခုန္လိုက္တယ္။ ကလိုက္တယ္။

မင္းသားေလးကေတာ့ သူမရဲ႕အကကို ႏွစ္သက္မွာ ေသခ်ာပါတယ္။

They glide across the room.

The guests clap and cheer.

Ariel dreams about dancing with Prince Eric.

If only she had feet!

Spin and twirl and jump!

Turn and leap and prance!

A princess loves to dance!