"သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႕အတူတူ ကစားၾကရေအာင္..."

က်ေနာ္တို႕ၿမိဳ႕ေလးရဲ႕ ကေလးစာၾကည့္တိုက္မွာ

ကေလးေတြနဲ႕အၿမဲတမ္း စည္းကားေနတတ္ပါတယ္။

စာၾကည့္တိုက္ဆိုေပမယ့္ စာအုပ္ေတြသာရွိတာမဟုတ္ပါဘူး။

ကေလးအတြက္ ကစားစရာေတြလည္း ထားေပးပါတယ္။

ကြန္ပ်ဴတာလည္း အလံုအေလာက္ထားေပးထားပါတယ္။

ကြန္ပ်ဴတာကို ကေလးေတြ ႀကိဳက္ႏွစ္သက္သလို အသံုးျပဳႏိုင္ပါတယ္။

အခ်ိဳ႕ကေလးက ဂိမ္းကစားေနၾကတယ္။

အခ်ိဳ႕ကေလးက အရုပ္ေတြၾကည့္ေနတယ္။

အခ်ိဳ႕ကေလးက စာေတြ ဖတ္ေနၾကတယ္။

အခ်ိဳ႕ကေလးက သီခ်င္းနားေထာင္ၾကတယ္။

ကေလးေတြကလည္း အသက္အရြယ္အမ်ိဳးမ်ိဳးေတြ႕ရတယ္။

အခ်ိဳ႕ကေလးက အသက္ႏွစ္ႏွစ္ေတာင္ျပည့္ဟန္မတူေသးဘူး။

ကြန္ပ်ဴတာေရွ႕မွာ လုပ္ခ်င္ရာရာကိုလုပ္ေနတယ္။

စာၾကည့္တိုက္က ကေလးေတြအတြက္ အထူးအစီအစဥ္ေတြ

မၾကာခဏ လုပ္ေပးတတ္တယ္။

ကေလးေတြ ႀကိဳက္တတ္တဲ့ အစီအစဥ္ေတြျဖစ္တယ္။

တစ္ရံတစ္ခါ ပံုျပင္ေျပာတဲ့အစီအစဥ္။

အဲဒီအစီအစဥ္က ေျပာရံုသက္သက္မဟုတ္ဘူး။

သရုပ္ေဆာင္ေတြနဲ႕သရုပ္ျပပြဲေတြပါတယ္။

တစ္ရံတစ္ခါ အရုပ္ျပပြဲေတြျပတတ္တယ္။

လက္ထဲအရုပ္ထိုးၿပီး ဇာတ္လမ္းဆင္ေျပာတဲ့အစီအစဥ္မ်ိဳး။

ကေလးေတြကိုယ္တိုင္ပါဝင္ရေတာ့ ေပ်ာ္တာေပါ့။

တစ္ရံတစ္ခါ သီခ်င္းဆိုၿပိဳင္ပြဲလိုမ်ိဳးအစီအစဥ္။

နာမည္ရွိတဲ့အဖြဲ႕က လူငယ္ေတြက

တိရိစၦာန္အဝတ္အစားအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႕သရုပ္ျပၿပီးဆိုျပတယ္။

ကေလးေတြလည္း ဝင္ဆိုၾကတယ္။

ေပ်ာ္စရာအလြန္ေကာင္းလွပါတယ္။

+++++++++++++++++++

ကေလးစာေပ…

The earth and I…

By Frank asch.

13.95$

Friends play together.

Friends sing together.

Friends dance together.

Friends listen to each other.

This is a story about a friendship,

a very special friendship,

a friendship with the Earth.

++++++++++++++++++

The Earth and I are friends.

Sometimes we go for long walks together.

I tell her what’s on my mind.

She listens to every word.

Then I listen to her.

The Earth and I are friends.

We play together in my backyard.

I help her to grow.

She helps me to grow.

I sing for her.

She sings for me.

I dance for her.

She dances for me.

When she’s sad, I’m sad.

When she’s happy, I’m happy.

The Earth and I are friends.

++++++++++++++++++

ဘာသာျပန္…

“ကမၻာေျမႀကီးနဲ႕က်ေနာ္…”

နိဒါန္း….

သူငယ္ခ်င္းေတြဆိုတာ အတူတူ ကစားၾကတယ္။

သူငယ္ခ်င္းေတြဆိုတာ အတူတူ သီခ်င္းဆိုၾကတယ္။

သူငယ္ခ်င္းေတြဆိုတာ အတူတူ က ၾကတယ္။

သူငယ္ခ်င္းေတြဆိုတာ တစ္ေယာက္ေျပာတာကို တစ္ေယာက္ကနားေထာင္ၾကတယ္။

ဒီဇာတ္လမ္းဟာ သူငယ္ခ်င္းေတြရဲ႕အေၾကာင္းကိုေျပာျပထားပါတယ္။

တကယ့္ကို ထူးျခားတဲ့သူငယ္ခ်င္းေတြ အေၾကာင္းပါ။

ကမၻာေျမႀကီးနဲ႕ မိတ္ေဆြျဖစ္တဲ့အေၾကာင္းကိုေျပာျပထားပါတယ္။

++++++++++++++++++

ကမၻာေျမႀကီးနဲ႕က်ေနာ္ ဟာ သူငယ္ခ်င္းေတြျဖစ္ၾကတယ္။

တစ္ခါတစ္ရံမွာေတာ့ က်ေနာ္တို႕ဟာ ခရီးရွည္ကို အတူတူ ေလွ်ာက္ၾကတယ္။

က်ေနာ္ သူမကို က်ေနာ့္ရဲ႕စိတ္ထဲမွာ ဘာေတြျဖစ္ေနတာကိုေျပာပါတယ္။

သူမဟာ က်ေနာ္ေျပာတဲ့စကားလံုးတိုင္းကို နားေထာင္ပါတယ္။

ေနာက္ေတာ့ သူမေျပာတာကို က်ေနာ္နားေထာင္ပါတယ္။

ကမၻာေျမႀကီးနဲ႕က်ေနာ္ ဟာ သူငယ္ခ်င္းေတြျဖစ္ၾကတယ္။

က်ေနာ္တို႕ဟာ က်ေနာ္တို႕ရဲ႕ အိမ္ေနာက္ဖက္ဥယ်ာဥ္ေျမကြက္လပ္မွာ ကစားၾကပါတယ္။

အပင္ေတြေပါက္ဖို႕ က်ေနာ္က သူမကိုကူညီပါတယ္။

ႀကီးထြားဖို႕သူမက က်ေနာ္ကို ကူညီပါတယ္။

က်ေနာ္က သူမအတြက္ သီခ်င္းသီဆိုပါတယ္။

သူမဟာ က်ေနာ့္အတြက္ သီခ်င္းသီဆိုပါတယ္။

က်ေနာ္ဟာ သူမအတြက္ ကျပတယ္။

သူမဟာ က်ေနာ့္ကို ကျပတယ္။

သူမ ဝမ္းနည္းေနခ်ိန္မွာ က်ေနာ္လည္းဝမ္းနည္းမိပါတယ္။

သူမေပ်ာ္ေနခ်ိန္မွာ က်ေနာ္လည္း ေပ်ာ္မိပါတယ္။

ကမၻာေျမႀကီးနဲ႕က်ေနာ္ ဟာ သူငယ္ခ်င္းေတြျဖစ္ၾကတယ္။

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++