"ကေလးစာေပ ျပန္႕ပြားေစခ်င္တယ္..."

က်ေနာ္ရဲ႕မိတ္ေဆြတစ္ဦးတြင္ သားႏွစ္ေယာက္ရွိတယ္။

အမႊာညီအကိုျဖစ္တယ္။

ႏွစ္ေယာက္စလံုးက မူႀကိဳအတန္းျဖစ္ၾကတယ္။

ေက်ာင္းမွာ story time ဆိုတဲ့ ပံုျပင္ေျပာတဲ့အခ်ိန္ရွိတယ္။

အရုပ္မ်ားမ်ား၊စာနည္းနည္းစာအုပ္ပါအေၾကာင္းကိုေျပာျပတယ္။

ၿပီးေတာ့ အေရာင္ေတြနဲ႕ပံုဆြဲခိုင္းတယ္။

အေရာင္ေတြရယ္၊နံပါတ္ေတြကို သင္ေပးၿပီးပံုဆြဲခိုင္းပါတယ္။

ကေလးေတြက ႀကိဳက္သလိုဆြဲၾကတယ္။

ၿပီးေတာ့ စာၾကည့္တိုက္မွာ ငွားဖို႕စာအုပ္စာရင္းေတြကို ေရးေပးလိုက္တယ္။

မိဘေတြနဲ႕အတူ စာၾကည့္တိုက္မွာ စာအုပ္ငွားရတယ္။

အိမ္မွာ မိဘေတြက ငွားလာတဲ့စာအုပ္ကို ကေလးေတြကို ဖတ္ျပရတယ္။

အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ၊ေက်ာင္းပညာေရးစံနစ္က

ခဲတစ္လံုးနဲ႕ငွက္ႏွစ္ေကာင္၊သံုးေကာင္ကို ထိေအာင္ ပစ္လိုက္တဲ့သေဘာျဖစ္တယ္။

ကေလးေတြကို စာၾကည့္တိုက္ကို သံုးတတ္ေအာင္ သင္ေပးလိုက္တယ္။

မိဘေတြကို ကေလးေတြကို စာဖတ္ေပးေအာင္ တိုက္တြန္းလိုက္တယ္။

ကေလးေတြကိုလည္း အျပင္စာေတြကို ဖတ္ေအာင္တိုက္တြန္းလိုက္တယ္။

စာဖတ္ဝါသနာလည္းပါေစတယ္။

အလြန္ေကာင္းတဲ့ပညာေရးစံနစ္တစ္ခုပါလား။

“Let’s go visiting…”

Written By Sue Williams

Illustrated by Julie Vivas

$ 15.00

Kittens, piglets, ducklings… the farmyard is full of fun!

So let’s go visiting and see who’s ready to play.

Then once we’ve counted and recounted our colorful friends,

Let’s all snuggle together for an afternoon nap.

++++++++++++++++++++++++++++

Let’s go visiting.

What do you say?

One brown foal is ready to play.

Let’s go visiting.

What do you say?

Two red calves are ready to play.

Let’s go visiting.

What do you say?

Three black kittens are ready to play.

Let’s go visiting.

What do you say?

Four pink piglets are ready to play.

Let’s go visiting.

What do you say?

Five green ducklings are ready to play.

Let’s go visiting.

What do you say?

Six yellow puppies are ready to play.

No more visiting.

No more play.

Let’s curl up and sleep in the hay.

++++++++++++++++++++++++++++

ဘာသာျပန္…

နိဒါန္း…

ေၾကာင္ကေလးေတြ၊ ဝက္ကေလးေတြ၊ ဘဲကေလးေတြ…..

လယ္ကြင္းထဲမွာ ေပ်ာ္စရာေတြနဲ႕ အျပည့္။

အလည္အပတ္သြားရေအာင္၊

ေတြ႕တဲ့သူနဲ႕ကစားဖို႕အဆင္သင့္ပါ။

အဲဒီေနာက္ တို႕ေတြ ေရာင္စံုသူငယ္ခ်င္းေတြကို တစ္ႀကိမ္ေရတြက္တယ္။

ေနာက္တႀကိ္မ္ျပန္ေရတြက္တယ္။

အားလံုးအတူတကြ ေႏြးေႏြးေထြးေထြး ေကြးၿပီးညေနခင္းတစ္ေရးတစ္ေမာ အိပ္ၾကရေအာင္။

++++++++++++++++++++++++++++

အလည္အပတ္သြားရေအာင္

မင္း ဘာေျပာမလဲ?

အညိဳေရာင္ ျမင္းေပါက္စေလးတစ္ေကာင္ဟာ ကစားရဖို႕အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနတယ္။

အလည္အပတ္သြားရေအာင္

မင္း ဘာေျပာမလဲ?

အနီေရာင္ ႏြားကေလးႏွစ္ေကာင္ဟာ ကစားဖို႕အဆင္သင့္ျဖစ္ေနတယ္။

အလည္အပတ္သြားရေအာင္

မင္း ဘာေျပာမလဲ?

အမည္းေရာင္ ေၾကာင္ကေလးသံုးေကာင္ ဟာ ကစားဖို႕ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနတယ္။

အလည္အပတ္သြားရေအာင္

မင္း ဘာေျပာမလဲ?

ပန္းေရာင္ ဝက္ကေလး ေလးေကာင္ဟာ ကစားဖို႕အဆင္သင့္ျဖစ္ေနတယ္။

အလည္အပတ္သြားရေအာင္

မင္း ဘာေျပာမလဲ?

အစိမ္းေရာင္ ဘဲကေလး ငါးေကာင္ဟာ ကစားဖို႕ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနတယ္။

အလည္အပတ္သြားရေအာင္

မင္း ဘာေျပာမလဲ?

အဝါေရာင္ ေခြးကေလး ေျခာက္ေကာင္ ဟာ ကစားဖို႕ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနတယ္။

အလည္အပတ္သြားရေအာင္

မင္း ဘာေျပာမလဲ?

ဒီထက္ပိုၿပီးမလည္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။

ဒီထက္ပိုၿပီးမကစားႏိုင္ေတာ့ဘူး။

ေကာက္ရိုးပံုထဲမွာ ေကြးေကြးေလး အိပ္ၾကရေအာင္…။